ナラツアーのホームページhttp://www.naratour.co.th
チェンマイ発着のツアーが満載！
【お申込受付開始！】
⇒【ファミリー向け新プラン】 パンダと世界最長水底トンネルの水族館！
今すぐ上のURLをクリックして、Check it out！
You Tubeで動画をお楽しみ下さいhttp://jp.youtube.com/user/naratour
ブログにはアップしていない動画もこちらでご覧頂けます。
twitter始めましたページ右横にもリンクが貼ってあります。twitter をお使いの方は是非フォローしてくださいね。
お問合せありがとうございます弊社では48時間内に返信するよう努めております。（定休日は日曜・祝祭日）
この時間内に弊社より回答がない場合は、何らかの通信回線異常、
又はお客様がご記入されたメールアドレスに誤りがある事が考えられます。
弊社より回答がない場合はお手数ですが、再度メールを送信下さいます様お願い申し上げます。
また、無料のメールアドレスをご利用の場合、弊社からのメールがジャンクメールボックス（迷惑メール）に
入ることがあるようですので、お客様ご自身で設定の変更をお願い致します。
今年も花祭りの季節がやってまいりました。
2012年は2月3日〜5日、ブアクハート公園で開催です。
フロートパレード、フロートコンテスト、ミスフラワーコンテスト、OTOP（一村一品）の展示、ミュージックショー、フードフェア他様々な催し物で盛り上がります。
花祭りのハイライト、花で飾られた山車のパレードは市内のナワラット橋から朝8時頃にスタートし、旧市街のターペー門、そして掘に沿って到着地点のブアックハット公園までの約5キロのコースを巡行します。
是非ご家族、ご友人とご参加くださいませ。
【スケジュール】
２月３日
１７：００ 展示会オープニング、北部製品の販売
１９：００−２２：００ ミスフラワーコンテスト
２月４日
０８：００ 花で飾られた山車のパレード
０６：００−１２：００ ラーンナー市場 （県知事）
１９：００ 表彰式
２月３−５日
０９：００−２４：００ 花祭りの展示
北部製品の販売
食べ物屋台
ラーンナー市場 （ターペー広場）
１９：００−２２：００ 音楽演奏
２月４−５日
１９：００−２２：００ 音楽演奏
Beccofino Italian Restaurantのクリスマスイブスペシャルディナーのご紹介♪
4コースの特別クリスマスセットメニューBaht 1600 ++ per person！！
メニューはこちら↓
Christmas Menu
Lobster soup with bread croutons
and extra virgin olive oil
*****
Home made fettuccini with duck liver
and fresh black Norcia truffle
*****
Australian Wagyu steak grilled to order served with
crispy potatoes, baby spinach and red wine sauce
or
Pan fried fillet of salmon with
cous cous, baby vegetables and mushroom sauce
*****
Timbale of panettone and mascarpone with vanilla ice cream
*****
Coffee & tea selection
*事前予約されることをお勧め致します*
ご予約はこちら↓
Beccofino Trattoria (Chiang Mai)
20/2 Soi 7 Nimmanhaemin Road,
T. Suthep A. Muang Chiang Mai 50200
Tel: (053) 226 590-2 ,Fax (053) 226 459
E-MAIL: bf.chiangmai@gmail.com
WEB: http://www.beccofino.co.th/chiangmai.html
Wishing all of you a Merry Christmas..
全日空（ANA）よりタイ洪水被害に伴う
国際航空券のキャンセル、又は予約変更手数料免除のお知らせ。
【タイにおける洪水被害に伴う国際航空券特別取扱いについて】
平素よりANAをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
豪雨によりタイの広い地域において洪水被害が発生しており、
バンコク中心部においても冠水する危険性があるとの情報があります。
道路や地上交通機関への影響が懸念されるため、現地情報をご確認いただき、
空港へは余裕をもってお越しくださいますようお願い申し上げます。
最新の運航状況はこちらよりご確認ください。
なお、今般のタイにおける洪水被害に伴い、
当社国際航空券について、以下の取扱いを致します。
>国内線航空券をお持ちの方はこちら
※ANA SKY WEBでは本対応は承れません。
お手数ですが、次項4.の問い合わせ先へお知らせください。
※旅行会社でご購入いただいた航空券やパッケージツアー等については、
お買い求めの旅行会社へお問い合わせください。
1.対象航空券
2011年10月15日（土）以前にご購入されたエコ割などの個人型割引運賃、
普通運賃のANA国際航空券、またはANAマイレージクラブ特典航空券
2.ご旅行の取り止め・払い戻し
2011年10月31日(月)までのバンコク発またはバンコク着の便をご予約済みの
国際線航空券は、運賃の適用規則に関わらず手数料を頂戴せず払い戻しを承ります。
3.旅行開始後のご予約変更
2011年10月31日（月）以前のANA運航便名 日本=バンコク間のご予約、
および提携航空会社特典航空券のバンコク線を含む予約については、
運賃の適用規則に関わらず1回のみ手数料を頂戴せず予約変更を承ります。
詳細は、次項4の問い合わせ先へお問い合わせください。
4.お問い合わせ先
(1) 日本国内からのお問い合わせ
ANA国際線予約・案内センター
ナビダイヤル(有料) 0570-029-333 受付時間：8:00〜20:00
ANAマイレージクラブサービスセンター（国際線一般・特典航空券に関するお問い合わせ）
ナビダイヤル(全国一律料金) 0570-029-767 [2]を選択 受付時間：8:00〜20:00
(2)日本国外からのお問い合わせ
詳細（ANAマイレージクラブ特典航空券含む）については、
各国のANA国際線予約案内センターまでお知らせください。
2011年10月20日
全日本空輸株式会社
国際航空券のキャンセル、又は予約変更手数料免除のお知らせ。
【タイにおける洪水被害に伴う国際航空券特別取扱いについて】
平素よりANAをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
豪雨によりタイの広い地域において洪水被害が発生しており、
バンコク中心部においても冠水する危険性があるとの情報があります。
道路や地上交通機関への影響が懸念されるため、現地情報をご確認いただき、
空港へは余裕をもってお越しくださいますようお願い申し上げます。
最新の運航状況はこちらよりご確認ください。
なお、今般のタイにおける洪水被害に伴い、
当社国際航空券について、以下の取扱いを致します。
>国内線航空券をお持ちの方はこちら
※ANA SKY WEBでは本対応は承れません。
お手数ですが、次項4.の問い合わせ先へお知らせください。
※旅行会社でご購入いただいた航空券やパッケージツアー等については、
お買い求めの旅行会社へお問い合わせください。
1.対象航空券
2011年10月15日（土）以前にご購入されたエコ割などの個人型割引運賃、
普通運賃のANA国際航空券、またはANAマイレージクラブ特典航空券
2.ご旅行の取り止め・払い戻し
2011年10月31日(月)までのバンコク発またはバンコク着の便をご予約済みの
国際線航空券は、運賃の適用規則に関わらず手数料を頂戴せず払い戻しを承ります。
3.旅行開始後のご予約変更
2011年10月31日（月）以前のANA運航便名 日本=バンコク間のご予約、
および提携航空会社特典航空券のバンコク線を含む予約については、
運賃の適用規則に関わらず1回のみ手数料を頂戴せず予約変更を承ります。
詳細は、次項4の問い合わせ先へお問い合わせください。
4.お問い合わせ先
(1) 日本国内からのお問い合わせ
ANA国際線予約・案内センター
ナビダイヤル(有料) 0570-029-333 受付時間：8:00〜20:00
ANAマイレージクラブサービスセンター（国際線一般・特典航空券に関するお問い合わせ）
ナビダイヤル(全国一律料金) 0570-029-767 [2]を選択 受付時間：8:00〜20:00
(2)日本国外からのお問い合わせ
詳細（ANAマイレージクラブ特典航空券含む）については、
各国のANA国際線予約案内センターまでお知らせください。
2011年10月20日
全日本空輸株式会社
マンダリンオリエンタルの高級スパからフェイシャルトリートメントのプロモーションです！！
美しく若返えると評判のスペシャルトリートメントがなんと
10月31日まで期間限定2,990バーツ♪
トリートメントには英国を代表するアロマブランドとして名高い
『アロマセラピーアソシエイツ』の商品を使用！
スパやサロンをはじめ、世界中のアロマファンに愛され続けている最高峰ブランドです。
詳細はこちら→http://www.aromatherapyassociates.com/
是非この機会に贅沢な一時を体験してみてはいかがでしょう。
【コース】
１．DEEP CLEANSE EXPRESS (コンビネーション＆オイリー肌の方にお勧め！)
所要時間：1時間15分
コース内容：Using 100% natural ingredients from Aromatherapy Associates to purify and correct the imbalance, this treatment is ideal for improving and restoring your skin radiance. Mini-back massage is offered as additional bonus for this promotion.
２．SKIN RENEWING FACIAL (敏感肌、乾燥肌、ノーマル肌の方にお勧め)
所要時間：1時間15分
コース内容：If you need a quick fix and improve your skin's tone and appearance, try this deep nourishing treatment using unique combination of essential oils including Rose and Frankincense. The session incorporates a relaxing back massage prior to the treatment to release tension and stiffness on your back.
*コースに含まれているもの*
バックマッサージ、クレンジング、フェイシャルマッサージ、ファイスマスク、保湿
【お問合せ先】
The Dheva Spa and Wellness Centre
TEL: 053.888.888 ext-8983/8987
E-MAIL: mocnx-dhevaspa@mohg.com
美しく若返えると評判のスペシャルトリートメントがなんと
10月31日まで期間限定2,990バーツ♪
トリートメントには英国を代表するアロマブランドとして名高い
『アロマセラピーアソシエイツ』の商品を使用！
スパやサロンをはじめ、世界中のアロマファンに愛され続けている最高峰ブランドです。
詳細はこちら→http://www.aromatherapyassociates.com/
是非この機会に贅沢な一時を体験してみてはいかがでしょう。
【コース】
１．DEEP CLEANSE EXPRESS (コンビネーション＆オイリー肌の方にお勧め！)
所要時間：1時間15分
コース内容：Using 100% natural ingredients from Aromatherapy Associates to purify and correct the imbalance, this treatment is ideal for improving and restoring your skin radiance. Mini-back massage is offered as additional bonus for this promotion.
２．SKIN RENEWING FACIAL (敏感肌、乾燥肌、ノーマル肌の方にお勧め)
所要時間：1時間15分
コース内容：If you need a quick fix and improve your skin's tone and appearance, try this deep nourishing treatment using unique combination of essential oils including Rose and Frankincense. The session incorporates a relaxing back massage prior to the treatment to release tension and stiffness on your back.
*コースに含まれているもの*
バックマッサージ、クレンジング、フェイシャルマッサージ、ファイスマスク、保湿
【お問合せ先】
The Dheva Spa and Wellness Centre
TEL: 053.888.888 ext-8983/8987
E-MAIL: mocnx-dhevaspa@mohg.com
【大使館からのお知らせ】
反独裁民主戦線(ＵＤＤ)による集会実施に関する注意喚起（２０１１年９月１６日現在）
１． 治安当局によれば、９月１８日（日）、反独裁民主戦線(ＵＤＤ：通称「赤シャツ・グループ」)は、２００６年の軍によるクーデターから５周年及び昨年のバンコク都内におけるデモの際の犠牲者の追悼等を目的とした集会を行う模様です。
【ＵＤＤデモ集会予定】
◎ 日 時 ９月１８日（日）１５時頃〜２１時頃
◎ 場 所 民主記念塔及びラチャプラソン交差点
＊一部参加者は、ラチャプラソン交差点に集合し、
民主記念塔まで行進する可能性有り
◎ 人 数 ３０００人〜５０００人が参集する可能性有り
２． つきましては、上記予定のとおりＵＤＤが集会を行う民主記念塔周辺では交通渋滞が予想されることも含め、事前に報道等から最新情報の入手に努めるとともに、不測の事態に巻き込まれないよう、集会が開催されている付近には近づかない等、安全確保に十分注意を払ってください。
（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8502、696-3002（邦人援護）
FAX ：（66-2）207-8511
反独裁民主戦線(ＵＤＤ)による集会実施に関する注意喚起（２０１１年９月１６日現在）
１． 治安当局によれば、９月１８日（日）、反独裁民主戦線(ＵＤＤ：通称「赤シャツ・グループ」)は、２００６年の軍によるクーデターから５周年及び昨年のバンコク都内におけるデモの際の犠牲者の追悼等を目的とした集会を行う模様です。
【ＵＤＤデモ集会予定】
◎ 日 時 ９月１８日（日）１５時頃〜２１時頃
◎ 場 所 民主記念塔及びラチャプラソン交差点
＊一部参加者は、ラチャプラソン交差点に集合し、
民主記念塔まで行進する可能性有り
◎ 人 数 ３０００人〜５０００人が参集する可能性有り
２． つきましては、上記予定のとおりＵＤＤが集会を行う民主記念塔周辺では交通渋滞が予想されることも含め、事前に報道等から最新情報の入手に努めるとともに、不測の事態に巻き込まれないよう、集会が開催されている付近には近づかない等、安全確保に十分注意を払ってください。
（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8502、696-3002（邦人援護）
FAX ：（66-2）207-8511
